[编译/观测网郭涵]

今年3月，伊斯兰国极端组织在叙利亚的最后一个据点被攻占。此后，被困在那里的法国圣战分子及其家人试图回家，但法国政府拒绝了。

最近，他们将法国外交部长勒德里安告上法庭，指控他玩忽职守，故意拒绝遣返在叙利亚受苦的法国妇女和儿童。

自被告于5月上人权法院以来，法国政府已经从叙利亚带回了17名“圣战孤儿”，但没有改变其他人的命运。勒德里安说，他的家人是“法国的敌人”，而且“在任何情况下都不能被带回中国”。

法国外交部长勒德里安@ic照片

据法新社周一(16日)报道，滞留叙利亚的几个法国“圣战分子”家庭分别于今年7月和9月将外交部长勒德里安带上法庭，指控他“犯有疏忽和遗漏，故意拒绝带回在叙利亚受苦的法国妇女和儿童”。

今年3月23日，库尔德激进分子宣布占领叙利亚伊斯兰国的最后一个据点，其中包括来自欧洲的近1000名激进分子及其家人。他们目前被关押在叙利亚东北部的al-hol营地。

英国、德国、澳大利亚和其他国家的政府都关闭了这些人回国的大门，法国也不例外。内政国务秘书努内斯今年早些时候说，“任何返回法国的圣战分子都将被起诉，并将面临审判和监禁。”

另一方面，法国政府正试图干涉其他国家对法国圣战分子的死刑判决。今年5月26日，伊拉克政府宣布对三名加入伊斯兰国的法国公民判处死刑。法国前司法部长妮可·贝鲁贝特表示，法国政府将进行干预。

在叙利亚据点“伊斯兰国”倒台后，激进分子及其家人被关押在胡尔愿景中国的库尔德难民营

今年5月被告上欧洲人权法院后，法国政府开始考虑带回一些被认定的“圣战孤儿”。

法国外交部发言人表示，政府的首要任务是确保弱势和无助孤儿的回归。

勒·德里安(Le Drian)表示，在过去几个月里，已经有17名孤儿或未成年人被带回法国，但他们的父母“无法以任何方式被带回来”，他们在这个问题上“不会让步”。

“我们需要正视这件事的实质，也就是说，有法国的“圣战分子”、男人和女人，“伊斯兰国”的叙利亚成员恐怖分子要与法国作战。这些人应该在他们的犯罪区域接受审判，包括“圣战者”的配偶。他们攻击法国，并开始杀害法国人。他们是法国的敌人。”他说。

法新社估计，叙利亚仍有500名法国武装分子的孩子。

这篇文章是Observer.com的独家手稿。未经授权不得复制。